1
00:00:01,120 --> 00:00:04,760
Като част от нашето разследване ние сме
много искам да намеря тази млада жена,

2
00:00:04,839 --> 00:00:07,279
моля, помогнете ни да намерим Кари.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,599
Шон Магуайър ме изнасили.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,599
Разкажи всичко на Фиа Луси.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,599
Господи, никога не съм изнасилвал никого!

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,160
Какво направи, Шон?

7
00:00:15,239 --> 00:00:17,120
Мисля, че има и други момичета.

8
00:00:17,199 --> 00:00:20,080
Изплащане, покритие
ups, подписан от Roisin.

9
00:00:20,160 --> 00:00:23,599
Телефонът на татко, с
съобщения до и от Chloe Whelan.

10
00:00:24,599 --> 00:00:26,239
Кари!

11
00:00:26,720 --> 00:00:28,440
Тя е тръгнала след Магуайър.

12
00:00:28,519 --> 00:00:29,599
тръгвай!

13
00:02:01,559 --> 00:02:03,080
Фиа, какво правиш?

14
00:02:03,160 --> 00:02:05,120
Един почивен ден е последното нещо, от което се нуждая!

15
00:02:07,400 --> 00:02:08,440
сутрин.

16
00:02:08,519 --> 00:02:11,000
Луси, добре ли си?
Да, добре съм, благодаря.

17
00:02:11,080 --> 00:02:12,559
Слушай, Шон Магуайър е изчезнал.

18
00:02:12,639 --> 00:02:14,319
Имаме служители, които го търсят.

19
00:02:14,400 --> 00:02:16,656
Ако Кари е с него тогава
тя може да има сериозни проблеми.

20
00:02:16,680 --> 00:02:18,040
Все още не знаем това със сигурност.

21
00:02:18,120 --> 00:02:19,879
Знам, но е така
единствената следа, която имаме.

22
00:02:21,559 --> 00:02:23,279
Говорете за дявола.

23
00:02:29,760 --> 00:02:33,720
Дейрдри, Шон, седнете.

24
00:02:33,800 --> 00:02:35,440
Как можем да ви помогнем?

25
00:02:41,800 --> 00:02:46,120
Моят племенник дойде при мен снощи, когато
той разбра, че малкото на Ройзин липсва.

26
00:02:46,959 --> 00:02:49,360
Той има някои
информация, която може да ви помогне.

27
00:02:50,599 --> 00:02:54,720
Видях хора да пишат за Кари
социалните мрежи и си помислих, че може да помогне

28
00:02:54,800 --> 00:02:56,480
да знаеш...

29
00:02:58,000 --> 00:03:00,519
Продадох Кет на Чарли Рийд.

30
00:03:01,000 --> 00:03:04,319
Рийд!?
Какво би искал от кетамина?

31
00:03:04,400 --> 00:03:07,599
Зловещи, болни мъже
използвайте го за изнасилване на млади момичета.

32
00:03:07,919 --> 00:03:10,680
Удобно, че вие
запомни го точно сега!

33
00:03:10,760 --> 00:03:13,879
Да, добре, покрих го
преди, но няма начин в ада

34
00:03:13,959 --> 00:03:16,136
Оставям те да ме преследваш
за нещо друго, което не съм правил!

35
00:03:16,160 --> 00:03:17,800
Спокойно Шон.

36
00:03:18,080 --> 00:03:19,680
имаш ли доказателство

37
00:03:21,480 --> 00:03:22,959
Всичко е тук.

38
00:03:24,440 --> 00:03:26,879
Предполагам, че Чарли може
отговори на всички ваши въпроси.

39
00:03:26,959 --> 00:03:28,639
Защо не говориш с него?

40
00:03:28,720 --> 00:03:31,559
Искаме само справедливост и за
това бедно младо момиче да бъде намерено.

41
00:03:31,879 --> 00:03:33,400
Мислиш си, че познаваш някого.

42
00:03:33,480 --> 00:03:36,120
Да, но ти знаеше какво той
беше през цялото време, нали?

43
00:04:02,440 --> 00:04:05,000
Здравей, мога ли да ти помогна?

44
00:04:05,080 --> 00:04:07,680
Как си, г-н Рийд тук ли е?

45
00:04:08,959 --> 00:04:10,879
Не съм го виждала от вчера.

46
00:04:12,319 --> 00:04:15,080
Скарахме се и той си тръгна.

47
00:04:15,800 --> 00:04:17,720
Оттогава не съм го виждал.

48
00:04:18,720 --> 00:04:19,959
Опитахте ли да му се обадите?

49
00:04:20,040 --> 00:04:22,279
Звънях му около 20 пъти.

50
00:04:24,639 --> 00:04:26,199
Можете да проверите,
ако не ми вярваш.

51
00:04:26,279 --> 00:04:27,959
Не, всичко е наред.

52
00:04:28,839 --> 00:04:30,639
за какво става въпрос

53
00:04:30,720 --> 00:04:33,599
Шон Магуайър направи a
сериозно обвинение срещу него.

54
00:04:34,639 --> 00:04:36,879
Това го намеква
в редица престъпления.

55
00:04:36,959 --> 00:04:39,440
Е, Шон Магуайър е гадняр.

56
00:04:40,879 --> 00:04:42,839
Сигурен съм, че знаеш
какво направи на Линет.

57
00:04:42,919 --> 00:04:45,120
Той твърди, че не е бил той.

58
00:04:50,239 --> 00:04:52,080
Виждали ли сте това момиче?

59
00:04:53,360 --> 00:04:54,400
не

60
00:04:56,760 --> 00:04:59,319
Това е дъщерята на Ройсин, нали?

61
00:04:59,400 --> 00:05:03,040
Да, в момента я няма.

62
00:05:04,720 --> 00:05:06,680
Наистина трябва да говоря с Чарли.

63
00:05:07,760 --> 00:05:10,160
Може ли да ми се обадиш, ако се чуеш с него?
да

64
00:05:49,680 --> 00:05:54,199
Аз съм в къщата на Чарли Рийд, просто
намери ножа, който Кари държеше при себе си.

65
00:05:54,480 --> 00:05:55,919
тя там ли е

66
00:05:56,680 --> 00:05:58,480
Не мисля така.

67
00:05:59,800 --> 00:06:01,879
И Чарли очевидно също го няма.

68
00:06:02,599 --> 00:06:04,160
Исусе!

69
00:06:04,239 --> 00:06:05,959
Мислиш ли, че е тръгнал след нея?

70
00:06:07,279 --> 00:06:08,959
Мисля, че вече я има.

71
00:06:17,120 --> 00:06:18,919
Нека запазим това тихо засега.

72
00:06:19,000 --> 00:06:21,639
Ако пресата разбере за него
име, това е само масло в огъня.

73
00:06:21,720 --> 00:06:24,720
Да, и защити Кари
като вървиш бързо и тихо.

74
00:06:25,760 --> 00:06:29,400
Ганън, ти разпространи ли файла с?
нейните снимки до всички местни станции?

75
00:06:29,480 --> 00:06:32,959
да Да, искам този имейл
до всяка станция в Клеър, Тип,

76
00:06:33,040 --> 00:06:34,959
Лимерик и Корк.
Да, разбрах.

77
00:06:35,040 --> 00:06:37,919
И нека знаят, че е така
спешно, трябва да я намерим жива.

78
00:06:38,879 --> 00:06:40,040
ти добре ли си

79
00:06:40,120 --> 00:06:42,279
Да, добре съм.

80
00:06:42,360 --> 00:06:45,239
Ганън е прав, сега имаме
целият екип по това сега, вземете

81
00:06:45,319 --> 00:06:50,000
Почивна сутрин, легнете, ще
да ти се обадя, ако има някакво развитие.

82
00:06:51,239 --> 00:06:52,800
Просто имам нужда от душ.

83
00:06:56,239 --> 00:06:58,000
Няма да се бавя дълго.

84
00:07:02,360 --> 00:07:05,360
Не разбирам каква беше тя
като си помислих, ти само се опитваше да й помогнеш!

85
00:07:05,599 --> 00:07:07,199
Тя можеше да те убие!

86
00:07:07,279 --> 00:07:09,000
Просто беше уплашена.

87
00:07:09,080 --> 00:07:11,000
Искам да кажа, че майка й току-що беше убита.

88
00:07:11,080 --> 00:07:12,839
Тя беше ужасена.

89
00:07:13,879 --> 00:07:15,800
Не мисля, че е останало семейство.

90
00:07:22,480 --> 00:07:24,080
Отивам на разходка, става ли?

91
00:07:44,199 --> 00:07:45,480
добре си
да как си

92
00:07:45,559 --> 00:07:46,839
добре

93
00:07:47,519 --> 00:07:49,519
Искате ли разходка?
Бих искал един.

94
00:07:53,480 --> 00:07:54,720
ти добре ли си

95
00:07:55,199 --> 00:08:00,279
Да, само непълнолетен
нараняване на главата с любезното съдействие на Кари.

96
00:08:01,279 --> 00:08:05,400
Всъщност не е толкова зле, просто съм
ядосан нещата не вървят

97
00:08:05,480 --> 00:08:07,239
както се надявах.

98
00:08:07,319 --> 00:08:09,000
Ще я намериш.

99
00:08:09,680 --> 00:08:13,400
Може би, може би просто съм
твърде шибано некомпетентно!

100
00:08:13,480 --> 00:08:14,839
хей

101
00:08:14,919 --> 00:08:18,360
Съжалявам, вероятно звуча като
lunatic, просто се чувствам като този случай

102
00:08:18,440 --> 00:08:20,400
се изплъзва между пръстите ми.

103
00:08:20,480 --> 00:08:22,160
Не си виновен.

104
00:08:22,239 --> 00:08:23,879
Ами всъщност е така.

105
00:08:24,279 --> 00:08:26,080
Не търсих на правилното място.

106
00:08:26,680 --> 00:08:28,519
Разсеях се.

107
00:08:29,360 --> 00:08:31,480
И сега тя можеше
да има сериозни проблеми.

108
00:08:32,279 --> 00:08:35,639
Чувствате ли някога, че има сигурно
хората в този град, които са защитени?

109
00:08:36,800 --> 00:08:38,160
да

110
00:08:38,839 --> 00:08:42,080
И това е като Кари
които всъщност се нуждаят от защита!

111
00:08:47,319 --> 00:08:49,639
Всички ние понякога се нуждаем от защита.

112
00:09:23,120 --> 00:09:25,519
Вие оказвате лошо влияние.

113
00:09:26,599 --> 00:09:28,400
Казано е.

114
00:09:33,120 --> 00:09:35,959
трябва да се върна,
но ще се видим скоро

115
00:09:36,599 --> 00:09:37,800
да

116
00:10:11,919 --> 00:10:14,080
Какво се случи с лицето ти?

117
00:10:14,160 --> 00:10:15,360
Това е нищо.

118
00:10:18,559 --> 00:10:19,839
къде беше

119
00:10:21,720 --> 00:10:23,440
Чарли?!

120
00:10:26,040 --> 00:10:27,440
Чарли, отвори вратата!

121
00:10:28,559 --> 00:10:29,720
Чарли!

122
00:10:30,040 --> 00:10:32,199
Чарли, какво става?!

123
00:10:35,760 --> 00:10:39,000
Охранителите са били
тук задава въпроси.

124
00:10:40,000 --> 00:10:41,559
Като какво?

125
00:10:41,639 --> 00:10:43,400
За онзи изрод Шон.

126
00:10:43,480 --> 00:10:44,720
Относно Линет.

127
00:10:45,480 --> 00:10:48,016
Фиа Луси изглеждаше доста заинтересована
във факта, че не дойде

128
00:10:48,040 --> 00:10:49,440
у дома снощи.

129
00:10:51,839 --> 00:10:54,519
Типични безполезни пазачи от малък град.

130
00:10:55,800 --> 00:11:00,839
Те не откриха кой е убил Ройзин,
затова се опитват да ме въвлекат в това.

131
00:11:00,919 --> 00:11:02,120
те ли са

132
00:11:03,199 --> 00:11:05,399
Търсят я
дъщеря Кари, тя е изчезнала.

133
00:11:05,440 --> 00:11:06,559
Кари?

134
00:11:08,160 --> 00:11:10,519
Къде беше снощи?

135
00:11:12,000 --> 00:11:15,440
Ще те защитавам пред
хил, ако ми кажеш истината.

136
00:11:17,319 --> 00:11:18,599
Къде ми е паспортът?

137
00:11:19,120 --> 00:11:20,879
Защо ви трябва паспортът ви?!

138
00:11:20,959 --> 00:11:22,040
Не е тук.

139
00:11:22,360 --> 00:11:24,279
Чарли, не разбирам...
Взехте ли го?

140
00:11:24,360 --> 00:11:27,360
Чарли, какво по дяволите става?!
Плашиш ме.

141
00:11:29,760 --> 00:11:31,239
Ти ли изнасили Линет?

142
00:11:36,879 --> 00:11:37,959
направихте ли

143
00:11:45,279 --> 00:11:46,839
съжалявам

144
00:12:36,199 --> 00:12:39,239
Каквото и да е казал Шон на
полиция за мен, не е вярно.

145
00:12:40,440 --> 00:12:41,440
Не всичко е вярно.

146
00:12:41,519 --> 00:12:43,959
Спри, просто спри да лъжеш.

147
00:12:44,040 --> 00:12:46,279
Всичко свърши, знам всичко за теб.

148
00:12:46,599 --> 00:12:51,120
Наркотици, млади момичета,
това е болест, която имате!

149
00:12:54,440 --> 00:12:56,400
Не мога да повярвам, че не знаех.

150
00:12:57,000 --> 00:12:58,519
Имам нужда от вашата помощ.

151
00:12:58,599 --> 00:13:02,720
Знам, че казах, че сме практически
семейство, но знаеш, че не можеш да останеш

152
00:13:02,800 --> 00:13:05,120
в този град, сега
Ще ти дам пари в брой.

153
00:13:08,639 --> 00:13:13,000
Имам нужда от план, да отида ли в Англия
и да се скриеш за известно време или...

154
00:13:14,400 --> 00:13:16,120
Мога ли да използвам вилата?

155
00:13:16,199 --> 00:13:18,000
Ще те намерят там.

156
00:13:18,480 --> 00:13:20,040
На практика съм семейство, а?

157
00:13:20,120 --> 00:13:24,639
Опитвам се да ти помогна, но твоят
опциите са ограничени, предлагам ви

158
00:13:24,720 --> 00:13:27,400
бягай и продължавай да бягаш.

159
00:13:28,519 --> 00:13:30,720
Значи ти си светец Бил, нали?!

160
00:13:30,800 --> 00:13:32,559
Никога не си направил нещо лошо?!

161
00:13:32,919 --> 00:13:36,680
Прикрихте много бъркотии
в миналото, колко хора в това

162
00:13:36,760 --> 00:13:39,639
град са превзели Blackshore
Изплащане на уиски през годините?

163
00:13:39,720 --> 00:13:43,919
Добре, дадох ти шанс, но
Трябва да обмисля семейството си и

164
00:13:44,000 --> 00:13:45,519
ти си отговорност.

165
00:13:48,319 --> 00:13:53,760
Съжалявам, Чарли, но имам нужда от теб
няма, така че можете да правите каквото и да е

166
00:13:53,839 --> 00:13:55,760
трябва да направите.

167
00:14:44,040 --> 00:14:45,599
гара Blackwater Garda?

168
00:14:49,360 --> 00:14:50,760
Добре, къде?

169
00:14:52,080 --> 00:14:53,559
Хей, нещо за Кари?

170
00:14:53,639 --> 00:14:56,440
Чарли Рийд е забелязан
на две мили гейт, той е въоръжен.

171
00:14:56,519 --> 00:14:58,480
Добре, на пет минути съм.

172
00:15:49,440 --> 00:15:50,760
Хей Чарли.

173
00:15:53,680 --> 00:15:55,199
Остави пистолета, Чарли.

174
00:15:57,360 --> 00:15:58,839
Остави го!

175
00:16:01,680 --> 00:16:03,199
Това е.

176
00:16:05,680 --> 00:16:07,400
Къде е тя Чарли?

177
00:16:08,800 --> 00:16:11,239
Къде е Кари?
Не трябва да говоря с теб.

178
00:16:11,599 --> 00:16:14,160
Да, не трябва да говорим...

179
00:16:14,800 --> 00:16:17,440
Мога просто да те арестувам.
Мога просто да те застрелям!

180
00:16:19,199 --> 00:16:22,120
Мисля, че искаш да правиш неща
по-добре за теб, не по-зле, а?

181
00:16:24,599 --> 00:16:28,599
Твърде късно, това е всичко
за мен тук сега.

182
00:16:29,919 --> 00:16:31,639
По дяволите нищо не остана.

183
00:16:31,720 --> 00:16:35,319
Давай, слушам те.

184
00:16:35,400 --> 00:16:37,120
Аз не съм лош човек!

185
00:16:39,440 --> 00:16:42,760
Направил съм някои лоши неща
неща, но не съм лош човек.

186
00:16:43,720 --> 00:16:45,599
Виж, тъкмо съм тук
за да ви позволи да обясните нещата.

187
00:16:45,680 --> 00:16:47,480
Състоянието на всички вас.

188
00:16:47,559 --> 00:16:52,279
Продължава така, сякаш Ройзин е някой
нещо като мъртъв светец или нещо подобно!

189
00:16:53,440 --> 00:16:54,800
Какво ти направи тя, Чарли?

190
00:16:54,879 --> 00:16:56,720
Какво ти направи тя, Чарли?

191
00:16:59,199 --> 00:17:02,559
Срещнахте ли я, какво мислите?

192
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
Защо я убихте?
о!

193
00:17:08,879 --> 00:17:11,680
О, това би направило всичко
хубаво и спретнато за теб, нали?

194
00:17:13,160 --> 00:17:15,840
О, аз съм виновен за много неща,
но не можеш да го привържеш към мен.

195
00:17:15,919 --> 00:17:18,000
Не се опитвам
прикачи нещо към теб, Чарли.

196
00:17:18,080 --> 00:17:19,639
Просто се опитвам да разбера истината.

197
00:17:20,279 --> 00:17:25,120
И сега вие от всички хора трябва
знай, истината не може да съществува в този град!

198
00:17:25,800 --> 00:17:27,599
И така, ако вие не сте я убили, кой я е направил?

199
00:17:29,720 --> 00:17:32,760
Имаше много
които искаха през годините!

200
00:17:35,480 --> 00:17:40,279
Карахме се адски, но
жената ми беше като сестра.

201
00:17:41,720 --> 00:17:43,160
вярвам ти

202
00:17:43,239 --> 00:17:44,959
Вярвам ти, вярвам ти.

203
00:17:45,040 --> 00:17:46,319
Но моля те...

204
00:17:46,959 --> 00:17:49,080
Моля те, просто ми кажи къде е Кари.

205
00:17:50,879 --> 00:17:51,959
изчезнал.

206
00:17:54,639 --> 00:17:56,599
Тя във водата Чарли ли е?

207
00:17:56,680 --> 00:18:00,559
Вижте, ако нещо й се случи,
поне ми кажи къде е тялото й.

208
00:18:04,680 --> 00:18:06,239
Просто ми дай пистолета.

209
00:18:10,000 --> 00:18:11,160
Просто ми дай пистолета, Чарли.

210
00:18:11,239 --> 00:18:12,839
Кажи й, че съжалявам.

211
00:18:49,680 --> 00:18:52,599
Търсенето и възстановяването вървят
да създаде база тук и да се разпръсне.

212
00:18:53,519 --> 00:18:55,319
Ако Кари е навън
там ще я намерят.

213
00:18:57,000 --> 00:18:59,599
Мислех си, че ако
просто можех да намеря Кари жива...

214
00:19:01,519 --> 00:19:03,599
Тогава нямаше да е всичко
са били за нищо.

215
00:19:06,839 --> 00:19:08,919
Колко глупаво е това!?

216
00:19:11,919 --> 00:19:14,239
Мислех си, че ако намеря това момиче...

217
00:19:16,839 --> 00:19:18,639
Ти направи всичко възможно Фиа.

218
00:19:21,120 --> 00:19:22,319
да

219
00:19:24,160 --> 00:19:26,319
Но закъснях.

220
00:19:45,959 --> 00:19:48,040
Какво, по дяволите, си мислеше?

221
00:19:52,559 --> 00:19:56,879
Това е отмъщение, беше бесен на нас
за това, че се отдръпна от него и той

222
00:19:56,959 --> 00:19:58,239
мислех, че това ще им покаже.

223
00:19:58,319 --> 00:20:00,519
Мисля, че това е
вероятно за нещо повече от нас.

224
00:20:00,599 --> 00:20:03,239
Но той донесе всичко
самият аз, какво трябваше да направя?!

225
00:20:05,839 --> 00:20:07,760
Слушаш ли ме изобщо?

226
00:20:08,360 --> 00:20:10,040
щях да бъда...

227
00:20:11,120 --> 00:20:14,839
Но просто не мога да спра да мисля
за това как се е сдобил с пистолет.

228
00:20:26,000 --> 00:20:28,440
Посмъртно
ще бъде проведен преглед

229
00:20:28,519 --> 00:20:31,559
върху тялото на мъж, който е бил
се смята, че е починал в резултат на

230
00:20:31,639 --> 00:20:34,599
самопричинено
изстрел по-рано днес.

231
00:20:34,680 --> 00:20:36,919
Жертвата има
е наречен местно като...

232
00:20:37,000 --> 00:20:39,199
Не бих се молил
за него, ако бях на твое място.

233
00:20:41,040 --> 00:20:44,800
Моля се в смъртта той
може да намери покой от болестта си.

234
00:20:47,599 --> 00:20:50,319
И за момичетата
чийто живот той унищожи.

235
00:20:51,760 --> 00:20:53,279
Малко късно.

236
00:21:00,559 --> 00:21:05,879
Честността и благоприличието напуснаха този град
денят, в който нашата скъпа Клои беше отнета от нас.

237
00:21:20,279 --> 00:21:23,319
И никой от нас не може да хвърли камък.

238
00:21:35,000 --> 00:21:37,760
Ще ви държа в течение, но слушайте,
Шанахан няма да бъде щастлив

239
00:21:37,839 --> 00:21:39,680
за задържането на водолазите тук.

240
00:21:40,319 --> 00:21:45,839
Ако Кари е там в езерото,
най-малкото, което можем да направим, е да намерим тялото й.

241
00:21:47,400 --> 00:21:48,440
Фиа...

242
00:21:50,400 --> 00:21:52,160
добре си

243
00:21:52,480 --> 00:21:53,839
да

244
00:21:53,919 --> 00:21:54,959
ти ли си

245
00:21:56,160 --> 00:21:57,760
да...

246
00:21:57,839 --> 00:22:02,800
Просто имам предвид, че ти си последният човек, който
трябва да стане свидетел на това, нали знаеш.

247
00:22:03,800 --> 00:22:05,519
Да, вероятно.

248
00:22:06,879 --> 00:22:09,360
Виж, аз просто ще
почисти се, добре.

249
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Не трябваше
отиде там сам.

250
00:22:15,080 --> 00:22:18,199
Бихте ли спрели Донал, последният
това, от което се нуждае, е лекция след това

251
00:22:18,279 --> 00:22:19,639
това, което току-що е видяла.

252
00:22:19,720 --> 00:22:22,000
не е редно
не трябваше да си там.

253
00:22:24,959 --> 00:22:26,760
Много неща
се случи, че не трябва.

254
00:22:29,360 --> 00:22:32,959
Той имаше този поглед,
точно преди да го направи.

255
00:22:35,319 --> 00:22:37,279
Беше просто празно.

256
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
Сякаш вече се е отписал.

257
00:22:47,839 --> 00:22:50,279
Мислиш ли, че татко имаше този вид...

258
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
Точно преди да дръпне спусъка?

259
00:23:01,199 --> 00:23:03,360
Мислиш ли, че и той трябваше да се отпише?

260
00:23:04,839 --> 00:23:06,839
Само за да може да го преживее.

261
00:23:06,919 --> 00:23:09,480
Не ходете там.
Всъщност мисля, че трябва.

262
00:23:10,160 --> 00:23:12,319
Точно това трябва да направя.

263
00:23:14,279 --> 00:23:16,199
Просто не съм бил
достатъчно смел да се изправи пред него.

264
00:23:20,879 --> 00:23:23,319
Просто го обичах толкова много,
Не исках да е истина.

265
00:23:23,919 --> 00:23:25,000
Фиа...

266
00:23:29,559 --> 00:23:30,599
събуди се

267
00:23:37,040 --> 00:23:38,279
влизай

268
00:23:39,480 --> 00:23:40,879
само аз.

269
00:23:41,879 --> 00:23:43,360
Не се натрапвам?

270
00:23:46,599 --> 00:23:49,239
Ще ме попитате дали аз
искаш да говорим, нали?

271
00:23:49,319 --> 00:23:50,879
Как се досетихте?

272
00:23:51,199 --> 00:23:52,559
Само предчувствие.

273
00:23:54,400 --> 00:23:56,199
Мога да говоря, ако предпочиташ.

274
00:23:59,040 --> 00:24:02,959
Знам какво е да се чувстваш
ти се давиш в работата, губиш

275
00:24:03,040 --> 00:24:04,720
себе си под тежестта му.

276
00:24:06,680 --> 00:24:08,639
Не можах да я спася Донал.

277
00:24:09,839 --> 00:24:12,080
Мислех си, че ако стигна до нея навреме...

278
00:24:13,360 --> 00:24:16,040
Може да компенсира някои
от глупостите, които шибаникът направи.

279
00:24:16,120 --> 00:24:17,400
Все пак направихте всичко възможно.

280
00:24:17,480 --> 00:24:19,279
Да, но не беше достатъчно добро.

281
00:24:20,680 --> 00:24:22,919
Има нещо
Никога не съм ти казвал.

282
00:24:24,680 --> 00:24:28,639
След като баща ти почина, взех
незабавно се махам от случая.

283
00:24:29,639 --> 00:24:32,199
Всъщност си взех почивка
от работата изобщо.

284
00:24:32,279 --> 00:24:33,959
Беше прекалено.

285
00:24:35,319 --> 00:24:37,720
Никога не съм си простил наистина.

286
00:24:38,760 --> 00:24:40,720
Но след като видях местопрестъплението...

287
00:24:41,879 --> 00:24:45,839
Е, бях травмиран,
Имах пълен срив.

288
00:24:48,000 --> 00:24:50,959
Казах на началника си
офицер, че не можах да го направя.

289
00:24:51,040 --> 00:24:54,040
Знаех, че ако не го направя
тръгни си, когато го направих, тогава...

290
00:24:54,120 --> 00:24:57,400
Трябваше да поставя себе си
и първо вие момичета.

291
00:24:57,480 --> 00:24:59,879
Ема беше болна от химиотерапията.

292
00:24:59,959 --> 00:25:03,599
Ти беше... ами не беше
също страхотно, разбираемо.

293
00:25:04,199 --> 00:25:07,279
Имаше смисъл да
отслабнете малко.

294
00:25:08,239 --> 00:25:10,440
Защо не знаех всичко това?

295
00:25:10,519 --> 00:25:14,440
Аз и Сандра решихме, че е така
най-добре да се преструвам, че всичко е нормално.

296
00:25:14,519 --> 00:25:16,495
Имаш достатъчно работа, ти
нямаше нужда да знам, че чичо ти

297
00:25:16,519 --> 00:25:18,199
също се разпадаше.

298
00:25:19,959 --> 00:25:23,279
Това, което видя днес,
никой никога не трябва да вижда!

299
00:25:24,319 --> 00:25:28,199
Всички имаме своите граници, така е
важно е да знаете къде са.

300
00:25:30,639 --> 00:25:33,639
Да, благодаря Донал.

301
00:25:34,080 --> 00:25:38,639
и ти знаеш,
говорете с някой за това може би.

302
00:25:40,120 --> 00:25:42,400
Да, ще го направя.

303
00:25:43,959 --> 00:25:45,599
Само не днес.

304
00:25:46,239 --> 00:25:47,839
Достатъчно справедливо.

305
00:25:50,800 --> 00:25:54,480
Исус Фиа, чух
какво стана, какво по дяволите!

306
00:25:55,400 --> 00:25:56,839
ти добре ли си

307
00:25:57,839 --> 00:25:59,279
Имаш нужда от едно питие.

308
00:25:59,360 --> 00:26:01,959
Махни татко, остави я да се облече.

309
00:26:02,680 --> 00:26:04,080
очарователно!

310
00:26:19,360 --> 00:26:20,720
Има вино в хладилника.

311
00:26:22,480 --> 00:26:24,239
наздраве

312
00:26:39,559 --> 00:26:41,400
какво търсиш

313
00:26:41,480 --> 00:26:43,639
Мислех, че ще го направим
спешно пуши ли тук?

314
00:26:44,199 --> 00:26:45,800
Следващото чекмедже надолу.

315
00:27:17,239 --> 00:27:18,519
Децата слизат добре?

316
00:27:18,599 --> 00:27:20,440
Да, добър като злато.

317
00:27:36,480 --> 00:27:38,199
Каква бъркотия.

318
00:27:39,959 --> 00:27:42,416
Не е ли смешно как винаги е имало
бъркотия, която трябва да бъде изчистена след Roisin

319
00:27:42,440 --> 00:27:44,279
Хърли е бил замесен?

320
00:27:47,800 --> 00:27:50,239
Специално място в
ад за жени като нея.

321
00:27:56,199 --> 00:28:02,919
Виж, знам, че това е
странно е дори да се говори, но...

322
00:28:07,279 --> 00:28:11,639
Знаех, че Ройзин има мрак
на страната на алкохола и това, но...

323
00:28:12,440 --> 00:28:16,440
Другите неща, които имам предвид,
прикриване на насилие в хотел и...

324
00:28:19,080 --> 00:28:21,239
Аз дори не
знам какво да мисля вече!

325
00:28:29,760 --> 00:28:34,639
Бях мързелив и самодоволен и...

326
00:28:35,440 --> 00:28:37,480
По принцип мамка му.

327
00:28:42,239 --> 00:28:44,199
Нямам оправдания, ще се справя по-добре.

328
00:28:47,599 --> 00:28:49,040
окей

329
00:28:59,839 --> 00:29:02,120
Sláinte.
Sláinte.

330
00:29:03,559 --> 00:29:05,800
Е, как мина денят ти?

331
00:29:07,080 --> 00:29:11,000
Написах реклама на
идва щанд за занаятчийска пица с квас

332
00:29:11,080 --> 00:29:12,559
към фестивала.

333
00:29:12,639 --> 00:29:14,839
Точно толкова досадно, колкото звучи.

334
00:29:14,919 --> 00:29:17,120
Звучи като много
приятен работен ден и на мен.

335
00:29:17,199 --> 00:29:18,879
Искате ли размяна утре?

336
00:29:18,959 --> 00:29:20,760
Няма шанс!

337
00:29:21,080 --> 00:29:23,919
Разбира се, трябва да бъдеш
луд да се присъедини към GardaÃ.

338
00:29:26,440 --> 00:29:27,919
хайде...

339
00:29:28,680 --> 00:29:30,080
говори с мен

340
00:29:30,160 --> 00:29:32,040
ти добре ли си
да

341
00:29:33,400 --> 00:29:34,959
Да, страхотен съм.

342
00:29:36,080 --> 00:29:38,480
какво гледаш
към мен така за?

343
00:29:38,959 --> 00:29:41,160
Искам да кажа, какво искаш да кажа?

344
00:29:41,239 --> 00:29:43,535
Искам да кажа, днес беше напълно
прецакан ден на работа и просто искам

345
00:29:43,559 --> 00:29:45,615
да забравиш за това за a
докато, това добре ли е за теб?

346
00:29:45,639 --> 00:29:47,160
окей

347
00:29:47,239 --> 00:29:49,160
Искам да кажа, Исусе, аз
мислех, че затова дойдохме тук!

348
00:29:49,239 --> 00:29:51,400
Добре, просто попитах.

349
00:30:01,480 --> 00:30:02,839
здрасти

350
00:30:14,720 --> 00:30:16,680
За какво беше всичко това?

351
00:30:17,199 --> 00:30:18,800
нищо

352
00:30:30,959 --> 00:30:32,839
какво става с теб

353
00:30:33,519 --> 00:30:35,959
Каква беше историята
там с онази жена?

354
00:30:36,040 --> 00:30:39,720
А, нищо, имахме
хвърли, не е голяма работа.

355
00:30:39,800 --> 00:30:41,680
Просто не бях вътре
настроението да говоря с нея.

356
00:30:41,760 --> 00:30:46,599
О, значи си извадил класически Fi, ти
прегради я, преди да успее да се приближи твърде много.

357
00:30:46,680 --> 00:30:48,919
Господи, всъщност е скучно.

358
00:30:49,000 --> 00:30:51,839
Остави ме, току-що видях един мъж
застреля се в шибаното лице!

359
00:30:51,919 --> 00:30:53,919
Знам, ужасно е.

360
00:30:54,000 --> 00:30:57,519
Тук съм, ако искате да поговорим за това,
но при теб винаги има извинение.

361
00:30:58,239 --> 00:30:59,279
Ти сериозно ли?!

362
00:30:59,360 --> 00:31:01,255
Не, разбрах, лошо си имал
ден, не това говоря...

363
00:31:01,279 --> 00:31:04,360
Лош ден?!
Лош шибан ден?!

364
00:31:04,680 --> 00:31:06,319
дай ми почивка

365
00:31:15,480 --> 00:31:17,000
Фиа?

366
00:31:19,040 --> 00:31:20,959
Исусе, ти просто
не можеш да го оставиш, нали?

367
00:31:21,040 --> 00:31:23,040
Всъщност не го направих
искам да трябва да направя това сега.

368
00:31:23,120 --> 00:31:24,440
правя какво

369
00:31:24,519 --> 00:31:25,800
Давай, изплюй го!

370
00:31:25,879 --> 00:31:28,760
Не исках да посочвам
за вас, че имате модел на

371
00:31:28,839 --> 00:31:31,599
поведение с жените
което граничи с обидно.

372
00:31:31,680 --> 00:31:33,639
Любовният ми живот е
не е твоя работа!

373
00:31:33,720 --> 00:31:39,279
Целият ти живот е моя работа
твърде дълго, повярвай ми.

374
00:31:39,360 --> 00:31:41,559
Иска ми се да не е така.

375
00:31:41,639 --> 00:31:45,000
След всичко случило се аз
имах чувството, че и аз загубих баща си, но аз

376
00:31:45,080 --> 00:31:50,000
никога не бих могъл да ви кажа това и след това
баща ти направи това, което направи, твоята мъка

377
00:31:50,080 --> 00:31:54,199
беше толкова огромен
никога няма място за някой друг.

378
00:31:55,040 --> 00:31:59,599
И сега се завърнахте и вече е 20
години по-късно и нищо не се е променило.

379
00:32:00,040 --> 00:32:03,040
Все още успяваш да сучеш
вдигнете цялата енергия около вас.

380
00:32:03,120 --> 00:32:06,599
съжалявам
О, това е, тръгни си!

381
00:32:07,959 --> 00:32:10,680
Защо да промените навика на живота си?

382
00:32:35,959 --> 00:32:38,839
Здравейте, началник Бърн, аз съм...

383
00:32:39,919 --> 00:32:41,720
Тук е Фиа Луси.

384
00:32:43,040 --> 00:32:48,199
Мислил съм за разни неща
и съм готов да се върна в Дъблин.

385
00:32:49,319 --> 00:32:51,239
Виж, знам, че не съм
остави нещата най-добрите,

386
00:32:51,319 --> 00:32:55,440
но бих искал да говоря с
за повторното присъединяване към отбора.

387
00:32:57,080 --> 00:33:00,559
Бихте ли ми се обадили?
благодаря

388
00:33:36,720 --> 00:33:42,040
Може би инстинктът ми не е такъв
инстинкт изобщо, това е просто отричане.

389
00:33:42,800 --> 00:33:46,839
Искам да кажа, че Иана е права, аз
просто не искам да се изправя пред истината.

390
00:33:48,440 --> 00:33:50,400
Имам предвид татко се самоуби.

391
00:33:51,120 --> 00:33:55,319
И той уби мама и Ейдън и за
някаква шибана причина ме остави тук

392
00:33:55,360 --> 00:33:57,120
сам да се справя с него.

393
00:34:03,120 --> 00:34:05,480
Мислех, че мога
да се върна тук.

394
00:34:07,559 --> 00:34:09,279
Но аз не мога.

395
00:34:10,800 --> 00:34:12,639
Просто не мога.

396
00:34:21,639 --> 00:34:24,519
Фиа, сигурна ли си, че не
искаш ли да видиш това нещо?

397
00:34:25,279 --> 00:34:26,959
трябва да тръгвам

398
00:34:39,279 --> 00:34:41,959
Хвърлихте ли цветя
до гроба? Сандра!

399
00:34:42,040 --> 00:34:44,160
какво?
Отивам да питам!

400
00:34:45,279 --> 00:34:47,400
Не знаеш кога ще се върне.

401
00:34:47,680 --> 00:34:50,120
Виж, не мога да се изправя точно сега.

402
00:34:52,879 --> 00:34:54,440
Може би следващия път добре.

403
00:34:54,519 --> 00:34:55,879
Хей, Сиан, мога ли да ти се обадя...

404
00:34:55,959 --> 00:34:58,519
Слушайте ме, търсете и
възстановяване са извадили нещо.

405
00:34:58,839 --> 00:35:00,279
Отивам натам.

406
00:35:00,360 --> 00:35:02,120
Фиа...

407
00:35:30,599 --> 00:35:32,879
Трябва да е поне на 20 години.

408
00:35:33,879 --> 00:35:36,800
Попаднахме на него от
шанс по време на търсенето.

409
00:35:41,080 --> 00:35:43,480
Ние търсим
тялото на младо момиче.

410
00:35:43,559 --> 00:35:47,559
Е, изглежда, че има такива
човек остава там, но който и да е

411
00:35:47,639 --> 00:35:50,639
то е било там
много повече от два дни.

412
00:36:10,120 --> 00:36:12,400
Така че, ако не е Кари вътре...

413
00:36:13,160 --> 00:36:14,959
Кой, по дяволите, е?

414
00:36:30,239 --> 00:36:32,799
Нека разгледаме по-подробно тази рег.

415
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
Колата е регистрирана на...

416
00:36:54,320 --> 00:36:56,000
Чарлз Рийд.

417
00:36:56,080 --> 00:36:58,960
Чакаме идентификация на
останките, намерени в колата.

418
00:37:00,000 --> 00:37:02,320
Значи злоупотребява
млади момичета от тогава?

419
00:37:03,439 --> 00:37:06,159
Като си помисля колко пъти
Ръкувах се с този мръсник,

420
00:37:06,239 --> 00:37:08,080
гади ми се.

421
00:37:08,159 --> 00:37:10,080
Не, никой от нас не знаеше.

422
00:37:10,159 --> 00:37:12,159
Дори бедната му госпожица.

423
00:37:12,239 --> 00:37:13,799
Извинете, че ви прекъсвам.

424
00:37:13,879 --> 00:37:15,960
Имаме
предварителна идентификация на останките.

425
00:37:16,040 --> 00:37:18,119
Прилича на тялото
принадлежал на Клои Уелън.

426
00:37:22,720 --> 00:37:24,600
Сигурни ли сте, че искате да направите това?
да!

427
00:37:24,680 --> 00:37:26,199
Защото знаеш, че ако не...
не!

428
00:37:28,280 --> 00:37:30,680
Искаш ли да говорим за това?
не!

429
00:37:43,680 --> 00:37:45,879
ти ще
трябва да отвори отново случая.

430
00:37:46,680 --> 00:37:48,839
Дори не мога...

431
00:37:49,199 --> 00:37:51,759
Виж, нека първо направим това, добре.

432
00:38:09,119 --> 00:38:14,119
Човешки останки бяха извадени от автомобил
които извадихме от езерото тази сутрин.

433
00:38:15,799 --> 00:38:18,519
Идентифицирани са като на Клои.

434
00:38:19,479 --> 00:38:20,479
много съжалявам

435
00:38:20,559 --> 00:38:22,479
Сигурен ли си, че е тя?

436
00:38:23,559 --> 00:38:26,640
Стоматологични досиета има
потвърдено е, да.

437
00:38:30,000 --> 00:38:32,439
Чия е колата?

438
00:38:33,559 --> 00:38:35,439
Колата принадлежеше на Чарли Рийд.

439
00:38:41,360 --> 00:38:44,040
Знам, че това трябва да е много
трудно за чуване след всички тези години.

440
00:38:44,119 --> 00:38:45,920
Колко време е била там долу?

441
00:38:46,000 --> 00:38:48,720
Изглежда, че е умряла наоколо
времето на нейното изчезване.

442
00:38:48,799 --> 00:38:50,479
20 години!

443
00:38:50,879 --> 00:38:54,159
Бебето ми е било
в тази вода в продължение на 20 години.

444
00:38:54,879 --> 00:38:57,879
Трябва да е била толкова студена.

445
00:38:58,479 --> 00:38:59,920
Добре ли я зави?

446
00:39:00,280 --> 00:39:02,040
къде е тя

447
00:39:02,119 --> 00:39:04,799
Трябва да е много за приемане.
къде е тя

448
00:39:05,199 --> 00:39:07,360
Моля, седнете г-жо Уилън.

449
00:39:07,920 --> 00:39:10,119
И ние ще говорим с вас
през това, което се случва след това.

450
00:39:10,519 --> 00:39:12,239
Можем да я погребем сега.

451
00:39:12,839 --> 00:39:15,239
Марджъри, можем да я погребем сега.

452
00:39:17,879 --> 00:39:20,360
Тя е с Бог.
да

453
00:39:21,280 --> 00:39:24,439
Можем да се сбогуваме с нея
земно тяло и я изпрати при нея

454
00:39:24,519 --> 00:39:26,720
баща на небето.
Можем, да.

455
00:39:27,920 --> 00:39:29,559
През цялото това време...

456
00:39:30,640 --> 00:39:33,239
Нямаше как
да се справим със скръбта си.

457
00:39:33,879 --> 00:39:35,720
Няма гроб за посещение.

458
00:39:35,799 --> 00:39:38,199
Живеехме в ада.

459
00:39:38,280 --> 00:39:41,360
Но сега сме освободени.

460
00:39:46,280 --> 00:39:49,199
Баща ти беше невинен през цялото време.

461
00:39:49,960 --> 00:39:52,519
Тогава защо би убил собственото си семейство?

462
00:40:09,439 --> 00:40:11,400
Трябва да претърсим къщата на Чарли.

463
00:40:11,479 --> 00:40:13,600
Имате ли заповедта?
да

464
00:40:13,680 --> 00:40:16,920
Ще продължим да търсим доказателства
архивирайте твърденията за злоупотреба и вижте дали

465
00:40:17,000 --> 00:40:19,680
има някакви връзки към
Ройзин в нощта на нейната смърт.

466
00:40:20,640 --> 00:40:24,479
Ако Кари все още е навън
там, тя се нуждае от нас, за да я намерим.

467
00:40:25,960 --> 00:40:28,000
Не я намериха в езерото.

468
00:40:28,920 --> 00:40:31,680
Така че нека пазим часовник
на всички фериботи и летища.

469
00:40:32,720 --> 00:40:35,336
И искам екипи да претърсят всички
имоти в радиус от три мили

470
00:40:35,360 --> 00:40:37,159
на Чарли.

471
00:40:59,879 --> 00:41:02,799
Здравей Серена, значи имаме заповед за това
претърсете помещенията, имате ли нещо против

472
00:41:02,879 --> 00:41:04,600
влизаме ли?

473
00:41:07,239 --> 00:41:08,600
Разбира се.

474
00:41:38,519 --> 00:41:40,640
вярно

475
00:42:22,360 --> 00:42:23,960
Исус Христос!

476
00:43:40,239 --> 00:43:42,199
Здравей Сара.

477
00:43:42,839 --> 00:43:45,559
Не, не, не желая да коментирам.

478
00:43:46,400 --> 00:43:48,855
В момента все още преглеждаме
дали фестивалът на уискито ще отиде

479
00:43:48,879 --> 00:43:51,495
напред или не, така че ако можете да запазите
следете нашия уебсайт и социални медии

480
00:43:51,519 --> 00:43:55,600
страници за по-нататък
информация, добре, благодаря, чао.

481
00:44:25,119 --> 00:44:27,159
Луси, какво имаш за мен?

482
00:44:27,239 --> 00:44:30,080
Все още не сме намерили Кари и
докато не го направим, ще се мъчим

483
00:44:30,159 --> 00:44:33,320
окончателно да обвърже Чарли
за убийството на Ройзин Хърли.

484
00:44:33,400 --> 00:44:37,720
Мисля, че всички можем да се съгласим, че беше той,
но благодаря за дължимата грижа.

485
00:44:43,000 --> 00:44:44,199
Циан?

486
00:44:44,280 --> 00:44:47,360
Фиа, получи се сигнал, момиче
отговаряше на описанието на Кари

487
00:44:47,439 --> 00:44:49,640
забелязан в склад
точно на север от Лимерик.

488
00:44:49,720 --> 00:44:51,159
Добре, ще дойда да те взема.

489
00:44:51,239 --> 00:44:52,680
Вече съм на път за там.

490
00:44:52,759 --> 00:44:54,080
Добре, ще бъда точно зад теб.

491
00:44:54,159 --> 00:44:56,400
Не, не, разбрах това, ти
останете на място и дръжте телефона си включен.

492
00:44:57,080 --> 00:44:58,680
окей

493
00:44:59,839 --> 00:45:01,239
Имаме следа за Кари.

494
00:45:45,600 --> 00:45:47,360
Кари!

495
00:46:00,360 --> 00:46:03,080
Кари, това е Гарда
Фърлонг, тук съм, за да помогна.

496
00:46:05,239 --> 00:46:07,479
Имам нужда да знаеш, че си в безопасност, добре.

497
00:46:09,799 --> 00:46:12,879
Fia няма да натиска
обвинения, Чарли Рийд е мъртъв.

498
00:46:12,960 --> 00:46:14,479
Той не може да те нарани повече.

499
00:46:19,199 --> 00:46:23,839
Кари, наистина имаме нужда да ни помогнеш
разберете какво се е случило с майка ви, става ли?

500
00:46:28,839 --> 00:46:31,000
Не е нужно
тревожи се, тук съм, за да те защитя.

501
00:46:39,799 --> 00:46:41,119
Кари?

502
00:46:51,320 --> 00:46:53,239
Хайде да те приберем.

503
00:47:20,519 --> 00:47:22,920
Циан, говори с мен, хвана ли я?

504
00:47:23,000 --> 00:47:26,239
Да, имам я
в колата, тя е в безопасност.

505
00:47:26,320 --> 00:47:30,439
О, Боже, благодаря, Сиан, благодаря.

506
00:47:30,519 --> 00:47:32,519
Просто я доведи добре.

507
00:47:33,439 --> 00:47:35,040
да

508
00:47:35,799 --> 00:47:38,119
Добра работа, благодаря.

509
00:49:10,119 --> 00:49:13,720
Видях те да влизаш, помислих си
може да си харесаш компания.

510
00:49:26,439 --> 00:49:29,119
Мъртвите не могат да се защитят.

511
00:49:31,439 --> 00:49:34,119
След като татко си отиде те
се опита да върже всичко върху него.

512
00:49:39,000 --> 00:49:41,920
Знаеш, че Чарли ме погледна в очите
точно преди да натисне спусъка

513
00:49:42,000 --> 00:49:44,119
и каза, че не е убил Ройзин.

514
00:49:45,080 --> 00:49:47,720
Знам, че направи много
прецакани глупости, но...

515
00:49:49,400 --> 00:49:52,080
В този момент аз
кълна се, че му повярвах.

516
00:49:54,680 --> 00:49:57,320
Мисля, че убиецът
все още е там, Сиан.

517
00:50:42,920 --> 00:50:50,920
Субтитри от Premier Captioning и
Realtime Ltd. Www.pcr.ie